1 00:00:02,203 --> 00:00:04,070 Buenos días, papá. 2 00:00:04,095 --> 00:00:05,866 Chale tiene algunas novedades. 3 00:00:05,891 --> 00:00:07,023 Es bastante emocionante. 4 00:00:07,048 --> 00:00:08,531 Creo que le va a gustar, Sr. Aguilón. 5 00:00:08,556 --> 00:00:09,742 Muy bien, por favor, Chale, mira. 6 00:00:09,767 --> 00:00:10,796 Ahora estás casado con mi hija. 7 00:00:10,821 --> 00:00:12,889 Puedes llamarme Kevin, ¿vale? 8 00:00:12,914 --> 00:00:16,827 ¿En realidad? Bueno, está bien, Kevin, tengo algunas noticias. 9 00:00:16,852 --> 00:00:17,827 Está bien, no importa. No me gusta. 10 00:00:17,852 --> 00:00:18,969 Es muy raro. Tienes que volver. 11 00:00:18,994 --> 00:00:20,299 Tienes que volver. 12 00:00:20,324 --> 00:00:21,328 Bien. 13 00:00:21,353 --> 00:00:25,016 Sr. Gable, usted está mirando El camarero de comida más nuevo de Enzo. 14 00:00:26,922 --> 00:00:28,722 Ah, tienes trabajo. 15 00:00:28,747 --> 00:00:31,715 Genial. yo no Sé lo emocionante que es. 16 00:00:31,740 --> 00:00:34,541 La emoción llega en tres oleadas. 17 00:00:34,566 --> 00:00:36,899 Uno, tendré dinero para el alquiler. 18 00:00:36,924 --> 00:00:38,069 Puedo montar esa ola. 19 00:00:38,094 --> 00:00:41,374 Dos, podré traer a casa toda la pizza sobrante. 20 00:00:41,398 --> 00:00:42,796 - Ajá. - Y tres, 21 00:00:42,821 --> 00:00:44,554 podré salvar usted un asiento en el bar 22 00:00:44,579 --> 00:00:46,741 para todos los eventos deportivos. 23 00:00:48,716 --> 00:00:51,469 Debo decir que pensé esto iba a dar un mal giro. 24 00:00:51,494 --> 00:00:54,689 - Además, podemos salir más. - Ahí está, ahí mismo. 25 00:00:57,278 --> 00:00:58,613 Buenos días, vecino. 26 00:00:58,638 --> 00:01:01,387 Bebe esto. Estoy bien. 27 00:01:01,412 --> 00:01:03,814 No, tienes que beber esto. Es café de Holanda. 28 00:01:03,839 --> 00:01:04,902 Ya tomé café. 29 00:01:04,925 --> 00:01:07,960 No así. esto va abajo suave, sedoso. 30 00:01:07,985 --> 00:01:11,155 Es como un paseo dominical con un par de botas peludas. 31 00:01:14,366 --> 00:01:16,232 Y luego llega al torrente sanguíneo, 32 00:01:16,257 --> 00:01:19,000 y es como una llama pisoteándote en un campo. 33 00:01:21,499 --> 00:01:23,831 Por cierto, estoy muy emocionado. sobre el nuevo trabajo. 34 00:01:23,856 --> 00:01:24,778 Muchas gracias. 35 00:01:24,803 --> 00:01:26,169 Recuerde, no tiene licencia, 36 00:01:26,194 --> 00:01:28,020 entonces no puedes hacer nada Trabajo de seguridad, ¿de acuerdo? 37 00:01:28,045 --> 00:01:30,261 Lo entendiste. Guiño, guiño. 38 00:01:31,565 --> 00:01:33,399 No, no, no. hay Sin guiños, ¿vale? 39 00:01:33,424 --> 00:01:34,783 Eres como un interno, ¿de acuerdo? 40 00:01:34,808 --> 00:01:36,575 Es un salario bajo, está bien. no hay beneficios... 41 00:01:36,600 --> 00:01:38,975 ¿Por qué está mi corazón? ¿golpeando fuera de ritmo? 42 00:01:39,000 --> 00:01:41,838 Es la llama. ¡Qué! 43 00:01:49,198 --> 00:01:50,881 Entonces, ¿qué hago? 44 00:01:51,229 --> 00:01:53,763 No sé. Sólo... yo Supongo que contesta el teléfono. 45 00:01:53,788 --> 00:01:55,574 hay algun manual o algo para que pueda leer sobre 46 00:01:55,599 --> 00:01:57,122 mis responsabilidades laborales? 47 00:01:57,686 --> 00:01:59,019 No hay manuales. 48 00:01:59,044 --> 00:02:00,168 ¿Sabes que? Esa es una buena idea. 49 00:02:00,193 --> 00:02:01,154 Escribe un manual. 50 00:02:01,179 --> 00:02:03,911 Ah, okey. Sí. yo, uh, cubre todo 51 00:02:03,936 --> 00:02:06,564 por acoso sexual a viernes informales. 52 00:02:08,061 --> 00:02:10,061 - Vaya, ¿entonces esta es tu oficina? - Sí. 53 00:02:10,086 --> 00:02:11,852 - Es lindo. - Gracias. 54 00:02:11,877 --> 00:02:13,644 Chicos, este es Trent. 55 00:02:13,669 --> 00:02:15,569 Trent, este es mi socio, Kevin. 56 00:02:15,594 --> 00:02:17,040 Hola, Trent. Encantado de conocerlo. 57 00:02:17,065 --> 00:02:19,665 Trent, eso es, uh, es como un nombre de telenovela, ¿no? 58 00:02:19,690 --> 00:02:23,561 ¿Quién fue el último en ver a María con vida? 59 00:02:23,867 --> 00:02:25,987 Creo que fue Trent. 60 00:02:26,634 --> 00:02:27,966 Bien, muy bien. 61 00:02:27,991 --> 00:02:31,679 Y este es Rootger. Él maneja... 62 00:02:31,712 --> 00:02:33,603 Vamos con recursos humanos. 63 00:02:34,199 --> 00:02:36,039 Muy bien, entonces gracias. 64 00:02:36,064 --> 00:02:37,644 gracias por caminar Yo de regreso a la oficina. 65 00:02:37,669 --> 00:02:39,730 Vaya, hay muchos tipos grandes aquí. 66 00:02:39,755 --> 00:02:42,375 Kevin se parece a él. Pertenece a la NFL. 67 00:02:43,490 --> 00:02:46,023 No sé sobre la NFL, 68 00:02:46,048 --> 00:02:48,001 pero ciertamente tuve algunos Buenos momentos en la secundaria. 69 00:02:48,026 --> 00:02:50,141 Sí, apuesto a que sí. yo Puedo decirlo por el marco. 70 00:02:50,166 --> 00:02:51,869 - Nunca se pierde del todo. - Sabes, realmente no lo sabes. 71 00:02:51,894 --> 00:02:53,346 Realmente nunca lo pierdes. 72 00:02:53,823 --> 00:02:55,389 Trent, ¿quieres una taza de café? 73 00:02:55,414 --> 00:02:57,782 No, tiene que volver a la oficina. Él es médico. 74 00:02:57,807 --> 00:02:59,368 Ah, dermatólogo. No es gran cosa. 75 00:02:59,393 --> 00:03:01,235 Oigan, fue un placer conocerlos. 76 00:03:01,260 --> 00:03:04,119 - Y te llamaré más tarde. - Bueno. Adiós. 77 00:03:05,849 --> 00:03:08,369 ¡Oh! Alguien tiene novio. 78 00:03:08,394 --> 00:03:11,362 ¡Oh! ¡Alguien tiene novio! 79 00:03:12,662 --> 00:03:15,343 Callarse la boca. Él no es mi novio. 80 00:03:15,368 --> 00:03:17,098 Mira, me gusta Trent, pero él está atrapando el anzuelo. 81 00:03:17,123 --> 00:03:19,973 No puedo involucrarme emocionalmente con alguien ahora mismo. 82 00:03:23,810 --> 00:03:25,610 Ay, muchacho. Aquí vamos. 83 00:03:25,635 --> 00:03:27,574 ¿Qué? 84 00:03:27,599 --> 00:03:29,317 Cada imbécil con el que sales, te enamoras, 85 00:03:29,341 --> 00:03:30,433 y terminas lastimándote. 86 00:03:30,458 --> 00:03:32,520 Finalmente conoces a un chico sólido como una roca. 87 00:03:32,545 --> 00:03:34,261 ¿Y estás a punto de huir? 88 00:03:34,286 --> 00:03:35,941 ¿Sólido como una roca? 89 00:03:35,966 --> 00:03:38,542 Está bien, sólo estás diciendo eso porque Trent dijo 90 00:03:38,567 --> 00:03:40,300 Parece que jugaste en la NFL. 91 00:03:40,325 --> 00:03:41,302 - No. - Sí. 92 00:03:41,327 --> 00:03:43,192 Fue... fue agradable. Fue muy lindo. 93 00:03:43,217 --> 00:03:45,403 Normalmente voy a la universidad. yo No veas la NFL con demasiada frecuencia. 94 00:03:45,428 --> 00:03:46,467 ¿Escuchaste lo que dijo? ¿Pero sobre el marco? 95 00:03:46,491 --> 00:03:48,083 - Hice. - El marco permanece donde está. 96 00:03:48,489 --> 00:03:49,982 No, lo que estoy diciendo es como, 97 00:03:50,007 --> 00:03:53,216 Sabes que tengo como un sentido sobrenatural de las cosas? 98 00:03:53,313 --> 00:03:55,480 - No, no lo haces. - Sí. 99 00:03:55,848 --> 00:03:57,849 dos cosas gente Siempre pregúntame sobre... 100 00:03:57,874 --> 00:04:00,037 relaciones y donde para comer tarde en la noche. 101 00:04:00,365 --> 00:04:01,420 Es mi regalo. 102 00:04:01,445 --> 00:04:03,581 Vale, mira, Trent es un buen tipo. 103 00:04:03,606 --> 00:04:05,154 pero simplemente no estoy listo para una relación. 104 00:04:05,179 --> 00:04:06,708 No importa si estás listo, ¿vale? 105 00:04:06,756 --> 00:04:08,400 El amor no tiene reloj, ¿vale? 106 00:04:08,425 --> 00:04:10,107 No tengo tiempo para esto. 107 00:04:10,132 --> 00:04:11,834 Vale, ya sabes lo que pienso. deberías hacer, honestamente? 108 00:04:11,959 --> 00:04:13,645 Invita a Trent a la boda de tu hermana. 109 00:04:13,670 --> 00:04:14,466 - No. - Sí. 110 00:04:14,491 --> 00:04:15,857 Ese es un paso demasiado grande. 111 00:04:15,882 --> 00:04:18,921 O no lo suficientemente grande. Oye, abre tu corazón. 112 00:04:19,882 --> 00:04:22,493 Hola chicos, pregunta sobre manual de la empresa. 113 00:04:22,518 --> 00:04:25,462 ¿Necesitamos una política? ¿de baja por maternidad? 114 00:04:25,487 --> 00:04:27,306 ¿O ese barco ya zarpó? 115 00:04:31,694 --> 00:04:33,594 Hola, recogiendo un pedido. 116 00:04:33,862 --> 00:04:35,905 Esperar. ¿Kendra Gable? 117 00:04:35,930 --> 00:04:37,530 ¿Noreen Thompson? 118 00:04:37,555 --> 00:04:39,622 Vaya, no te he visto desde... 119 00:04:39,647 --> 00:04:41,513 Graduación de la escuela secundaria. 120 00:04:41,538 --> 00:04:45,465 Estaba de camino a Harvard y tú ibas a, um... 121 00:04:45,490 --> 00:04:47,153 SUNY Plattsburgh. 122 00:04:47,178 --> 00:04:49,356 Bien. 123 00:04:50,571 --> 00:04:52,971 pero estoy en colombia Facultad de Derecho ahora, sí. 124 00:04:52,996 --> 00:04:55,230 - Este trabajo es sólo a tiempo parcial. - Bien por usted. 125 00:04:55,270 --> 00:04:58,058 Por cierto, soy Noreen. Thomas-Brady ahora. 126 00:04:58,083 --> 00:05:00,418 Sí, por cierto, yo también estoy casado. 127 00:05:00,443 --> 00:05:01,746 Kendra Gable-Witt. 128 00:05:03,060 --> 00:05:05,712 Fantástico. rick corre su propio fondo de cobertura. 129 00:05:05,737 --> 00:05:06,543 ¿Qué hace tu marido? 130 00:05:06,568 --> 00:05:09,355 Es un desarrollador de software, sí. 131 00:05:09,380 --> 00:05:10,947 Y diseñador de juegos, sí. 132 00:05:10,972 --> 00:05:13,525 Él es una especie de todo alrededor, como, genio de la tecnología. 133 00:05:13,550 --> 00:05:15,316 Sigo apoyado contra el horno de pizza 134 00:05:15,341 --> 00:05:17,192 y quemándome el hombro. 135 00:05:17,775 --> 00:05:19,930 Me digo a mí mismo, no hazlo, pero aparentemente, 136 00:05:19,955 --> 00:05:21,865 eso no es suficiente. 137 00:05:24,773 --> 00:05:26,072 Soy Chale. 138 00:05:26,097 --> 00:05:28,613 Oh. Esta es mi amiga Noreen. 139 00:05:28,638 --> 00:05:31,601 Este es mi marido, Chale. Oh, encantado de conocerte. 140 00:05:31,626 --> 00:05:33,600 Oh, eres de Inglaterra. 141 00:05:33,625 --> 00:05:35,968 Pasamos nuestra luna de miel allí y luego voló 142 00:05:35,993 --> 00:05:37,790 al sur de Francia. 143 00:05:37,815 --> 00:05:39,642 ¡Nosotros también! 144 00:05:39,775 --> 00:05:43,777 Sí, ¿qué... hicimos en Londres y París? 145 00:05:43,802 --> 00:05:48,113 y luego... Hawaii. 146 00:05:48,399 --> 00:05:51,952 Guau. Extraño. no vi ninguno de tus publicaciones en Instagram. 147 00:05:51,977 --> 00:05:54,211 Oh, sí, he estado muy ocupada. 148 00:05:54,236 --> 00:05:56,398 Pero los voy a publicar. Esta semana. 149 00:05:56,633 --> 00:05:58,866 Lo estaré buscando. 150 00:05:58,958 --> 00:06:00,444 - Qué bueno verte. - Tú también. 151 00:06:04,971 --> 00:06:07,255 Entonces, ¿por qué mentiste...? 152 00:06:07,280 --> 00:06:09,412 Es un horno de pizza, chico. Siempre hace calor. 153 00:06:11,710 --> 00:06:14,545 Eso será genial. varios Meses de trabajo, sí. 154 00:06:14,570 --> 00:06:16,415 Estoy seguro de que estarían interesados. 155 00:06:17,146 --> 00:06:18,679 Esa es una oferta muy generosa. 156 00:06:18,704 --> 00:06:20,257 Estarán felices de escucharlo. 157 00:06:20,282 --> 00:06:21,648 Gracias. 158 00:06:21,673 --> 00:06:23,618 Eso sonó increíble. ¿Tenemos otro trabajo? 159 00:06:23,643 --> 00:06:26,513 Oh, no, no. yo solo estaba Probando mis nuevos auriculares. 160 00:06:27,212 --> 00:06:29,056 - ¿Eh? - Buen día. 161 00:06:29,081 --> 00:06:31,809 - Buen día. - Les compré donuts a mis hijos. 162 00:06:31,833 --> 00:06:34,946 Oh, me gustan los en polvo. Me caen en la cara. 163 00:06:38,079 --> 00:06:40,012 Ey. Te ves bien con esa camisa. 164 00:06:40,037 --> 00:06:41,785 ¿Qué? 165 00:06:42,184 --> 00:06:45,242 Te ves bien. En la camisa. Te ves bien. 166 00:06:48,551 --> 00:06:50,332 Alguien está de buen humor. 167 00:06:50,357 --> 00:06:54,604 Bueno, la pasé muy bien tiempo con Trent anoche. 168 00:06:54,629 --> 00:06:57,066 Bajé la guardia y realmente funcionó. 169 00:06:57,091 --> 00:06:59,225 lo estoy llevando a la boda de mi hermana. 170 00:06:59,250 --> 00:07:01,343 - Ah, ¿lo eres? - Mm-hmm. 171 00:07:01,844 --> 00:07:03,410 Tengo listo un “de nada” 172 00:07:03,435 --> 00:07:07,138 Si quieres, envíame un "gracias". 173 00:07:07,698 --> 00:07:10,638 No seamos demasiado arrogantes, ¿de acuerdo? Tuviste suerte. 174 00:07:10,663 --> 00:07:12,474 Bien, primero que nada, hay no hay tal cosa como la suerte, 175 00:07:12,499 --> 00:07:13,833 - Sólo hay verdad. - ¿Ah, de verdad? 176 00:07:13,858 --> 00:07:14,630 - ¿Sólo existe la verdad? - Sí. 177 00:07:14,655 --> 00:07:15,302 - ¿Quieres algo de verdad? - Sí. 178 00:07:15,327 --> 00:07:17,341 - Bueno. ¿Camiseta? - Sí. 179 00:07:17,366 --> 00:07:18,630 Un poco cómodo, amigo. 180 00:07:23,423 --> 00:07:25,456 ¿Qué es esto? ¿Pediste sin mí? 181 00:07:25,544 --> 00:07:29,513 Regla tácita, chico, vamos. Siempre esperas. 182 00:07:29,538 --> 00:07:33,073 Hombre, te amo, chico, pero cuando decimos 4:30, 183 00:07:33,098 --> 00:07:36,225 y llegan las 4:37, estoy metiéndose en algunas alas. 184 00:07:36,764 --> 00:07:38,738 Pero bueno, puedes encargarnos unas cervezas si quieres. 185 00:07:38,763 --> 00:07:40,184 Oh, ¿puedo hacer eso? 186 00:07:40,209 --> 00:07:41,808 No seas así, perro. 187 00:07:41,833 --> 00:07:44,465 Mira eso. Ahí está Trento. 188 00:07:44,490 --> 00:07:45,209 ¿Quién es ese? 189 00:07:45,234 --> 00:07:47,191 El nuevo novio de Vanessa. Buen amigo. 190 00:07:47,216 --> 00:07:49,571 Dijo que parecía que podía jugar en la NFL, así que... 191 00:07:49,596 --> 00:07:51,013 Entonces está delirando. 192 00:07:52,007 --> 00:07:54,074 No, no, no. Es un buen tipo, hombre. 193 00:07:54,341 --> 00:07:55,937 Vanessa iba a dejarlo. 194 00:07:55,962 --> 00:07:57,438 pero le rocié un poco de sabiduría, 195 00:07:57,463 --> 00:07:59,508 y la volví a poner el camino correcto, entonces... 196 00:07:59,533 --> 00:08:01,962 Vaya. Vanessa se ve diferente. 197 00:08:01,987 --> 00:08:03,569 ¿Qué es eso? 198 00:08:06,165 --> 00:08:08,104 Eso no es bueno. 199 00:08:10,095 --> 00:08:11,595 Mira, no es fácil forma de decir esto. 200 00:08:11,620 --> 00:08:14,609 Vi a Trent besándose otra mujer, ¿vale? 201 00:08:14,634 --> 00:08:16,934 Y lo sé... lo sé duele, está bien, 202 00:08:16,959 --> 00:08:20,165 pero tengo que ser honesto, Porque soy franco. 203 00:08:20,190 --> 00:08:22,657 Es simplemente lo que soy. he Siempre ha sido así. 204 00:08:25,050 --> 00:08:27,382 Se siente como si hubieras hecho el finaliza la parte todo sobre ti. 205 00:08:28,662 --> 00:08:30,795 Hola, chicos. 206 00:08:31,400 --> 00:08:32,913 Genial, ahora tengo que improvisar. 207 00:08:32,938 --> 00:08:35,063 Oye, recuerda siempre. 208 00:08:35,651 --> 00:08:37,351 ¿Recuerdas siempre qué? 209 00:08:37,376 --> 00:08:39,189 Lo perdí. 210 00:08:40,202 --> 00:08:41,494 Oye, ¿tienes un segundo? 211 00:08:41,519 --> 00:08:44,091 Sí. ¡Oh! Grandes noticias. 212 00:08:44,116 --> 00:08:45,347 ¿Sabes cómo es mi papá? siempre dándome mierda 213 00:08:45,372 --> 00:08:46,597 ¿Sobre los chicos con los que salgo? 214 00:08:46,622 --> 00:08:49,785 Bueno, cuando le dije que soy traer a mi novio doctor 215 00:08:49,810 --> 00:08:52,512 a la boda, no tenía nada que decir. 216 00:08:52,741 --> 00:08:54,955 Mmm. Sí, ya sabes... 217 00:08:54,980 --> 00:08:56,935 ya sabes, soy una especie de doblando hacia atrás ahora. 218 00:08:56,960 --> 00:09:00,361 Um, no lo sé, tal vez Llevando a Trent a la boda. 219 00:09:00,386 --> 00:09:01,702 es demasiado pronto. 220 00:09:01,726 --> 00:09:02,892 Tienes la costumbre de hacer eso, 221 00:09:02,917 --> 00:09:04,034 ya sabes, te apresuras un poco en las cosas. 222 00:09:04,059 --> 00:09:05,177 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 223 00:09:05,202 --> 00:09:07,584 ¿Qué pasa con el amor? ¿No tiene reloj? 224 00:09:07,609 --> 00:09:08,882 Bueno, esa es otra mala costumbre tuya. 225 00:09:08,907 --> 00:09:10,905 Te tomas las cosas literalmente. 226 00:09:10,930 --> 00:09:13,697 Oh. ¡Oh! Y la mejor noticia. 227 00:09:14,131 --> 00:09:17,733 Vale, Trent enseña salsa. bailando y mi papa 228 00:09:17,758 --> 00:09:20,265 y su tercera esposa piensa Son unos grandes bailarines. 229 00:09:20,290 --> 00:09:23,601 los vamos a fumar en la pista de baile. 230 00:09:23,626 --> 00:09:24,898 - ¿Fumarlos? - Sí. 231 00:09:24,923 --> 00:09:27,173 Tengo que decirte que Suena un poco a venganza. 232 00:09:27,198 --> 00:09:29,788 No te queda bien. 233 00:09:30,273 --> 00:09:32,540 Vale, me queda genial. 234 00:09:32,565 --> 00:09:35,505 Ahora si me disculpan, tengo Unos zapatos de baile para comprar online. 235 00:09:39,629 --> 00:09:42,397 Muy bien, chicos. sentir esa cálida brisa hawaiana 236 00:09:42,422 --> 00:09:44,088 y dame también un cordial "mahalo". 237 00:09:44,217 --> 00:09:45,516 ¡Mahaló! 238 00:09:45,541 --> 00:09:47,844 Ma... oh, mahalo. 239 00:09:47,869 --> 00:09:49,503 Chicos, esto es ridículo. 240 00:09:49,528 --> 00:09:51,112 ¿Por qué estamos haciendo esto? 241 00:09:51,137 --> 00:09:53,167 Sí, estamos creando un luna de miel a través de la magia 242 00:09:53,192 --> 00:09:54,613 - de edición digital. - Sí. 243 00:09:54,653 --> 00:09:56,409 Y luego lo publicamos en Instagram. 244 00:09:56,434 --> 00:09:58,231 y pégalo en la cara de Noreen. 245 00:09:58,256 --> 00:10:01,012 - De eso estoy hablando. - ¿Qué pasa con este tipo? 246 00:10:01,772 --> 00:10:03,572 Además, no tuvimos una verdadera luna de miel. 247 00:10:03,597 --> 00:10:05,263 Entonces esta es la mejor opción. 248 00:10:05,288 --> 00:10:08,383 ¡Pero no lo es! Es falso. Es ridículo. 249 00:10:08,408 --> 00:10:11,291 ¿Ah, de verdad? Bueno. Bueno, mira esto. 250 00:10:11,316 --> 00:10:12,682 Mi perfil de citas. 251 00:10:12,707 --> 00:10:14,774 He estado por todo el mundo. 252 00:10:14,819 --> 00:10:18,454 Este soy yo en el Palacio de Buckingham. 253 00:10:19,281 --> 00:10:20,866 - Guau. - Mm-hmm. 254 00:10:20,891 --> 00:10:24,126 Y tomé un par Vueltas en el Tour de Francia. 255 00:10:25,770 --> 00:10:28,096 Sí, sí, eso realmente se ve bien. 256 00:10:28,121 --> 00:10:28,924 ¿Bien? 257 00:10:28,949 --> 00:10:31,237 Muy bien, ¿qué pasa? Lléname. 258 00:10:31,262 --> 00:10:33,629 Sólo, eh, es un poco vigilancia, ya sabes. 259 00:10:33,654 --> 00:10:35,889 Recibí la llamada esta mañana así que hagamos esto. 260 00:10:35,914 --> 00:10:38,232 ¿Sabes que? creo que Trent vive por aquí. 261 00:10:38,379 --> 00:10:41,498 ¿Mmm? Oh, eso es un poco extraño. 262 00:10:41,735 --> 00:10:45,650 Y la gente que nos contrató. La Corporación Favre. 263 00:10:45,675 --> 00:10:46,808 Es gracioso. 264 00:10:46,833 --> 00:10:48,461 Como Brett Favre, el futbolista. 265 00:10:48,486 --> 00:10:50,419 Supongo que ya sabes. 266 00:10:50,514 --> 00:10:52,488 cuando piensas en Es, es bonito... 267 00:10:52,645 --> 00:10:54,739 Un nombre bastante común, Favre. 268 00:10:55,493 --> 00:10:58,894 ¿Lo es? Quiero decir, ¿cuántos Favres, ¿lo conoces? 269 00:10:58,919 --> 00:11:00,619 ¿Estás bromeando? 270 00:11:00,644 --> 00:11:02,177 Ahí está Chuck Favre. 271 00:11:02,202 --> 00:11:04,582 jugué liga pequeña con Frank Favre. 272 00:11:04,607 --> 00:11:08,851 Y en segundo grado tuve una Enamorado malvado de Sally Favre. 273 00:11:08,876 --> 00:11:10,591 Está bien, deja de decir Favre. 274 00:11:10,687 --> 00:11:12,362 Entonces, ¿cuál es el concierto exactamente? 275 00:11:12,387 --> 00:11:15,589 Eh, no lo sé. Sólo se supone mirar a este tipo y ver... oh. 276 00:11:15,614 --> 00:11:16,919 Mira esto. Tenemos algo de movimiento. 277 00:11:16,944 --> 00:11:20,012 Bueno. Tengo una mujer, de unos 30 años, rubia, 278 00:11:20,037 --> 00:11:21,973 y un macho... 279 00:11:21,998 --> 00:11:24,920 Mmm. Ese es Trento. 280 00:11:25,651 --> 00:11:27,807 ¿Qué...? 281 00:11:31,293 --> 00:11:33,593 Bien, ¿qué está pasando? 282 00:11:33,618 --> 00:11:36,236 Quería decírtelo, ¿vale? Yo... 283 00:11:36,261 --> 00:11:38,668 Lo vi anoche con Esa chica en casa de Enzo. 284 00:11:38,693 --> 00:11:40,934 ¿Entonces? Tal vez sea suyo hermana o algo así. 285 00:11:43,268 --> 00:11:45,701 - Está bien, no su hermana. - No su hermana. 286 00:11:48,671 --> 00:11:51,396 Oye, ¿está Vanessa aquí? 287 00:11:51,422 --> 00:11:54,167 Sí, en su oficina. el El humor no es bueno hoy. 288 00:11:54,192 --> 00:11:56,385 Nada de rosquillas. 289 00:11:57,198 --> 00:11:58,993 Estoy un poco asustado. 290 00:11:59,180 --> 00:12:01,967 Ay, muchacho. 291 00:12:02,673 --> 00:12:04,440 Oye, ¿tú, eh, 292 00:12:04,660 --> 00:12:06,056 ¿Recibiste mis mensajes de texto? 293 00:12:06,081 --> 00:12:08,224 Sí, tengo los 20. Lo entiendo. Lo sientes. 294 00:12:08,249 --> 00:12:10,616 También tengo tus emojis de cara triste. 295 00:12:10,808 --> 00:12:13,068 Compré la aplicación. Son ilimitados. 296 00:12:13,933 --> 00:12:17,036 ¿Conseguiste el indicado? con la caca sonriente? 297 00:12:19,009 --> 00:12:20,775 Tengo la caca sonriente. 298 00:12:20,800 --> 00:12:23,580 Estaba buscando una caca triste pero no lo tenían. 299 00:12:26,601 --> 00:12:30,136 Ellos... simplemente no lo logran. 300 00:12:30,161 --> 00:12:31,652 No lo logran, así que... 301 00:12:31,677 --> 00:12:34,315 Si no te importa, tengo una boda a la que llegar, 302 00:12:34,355 --> 00:12:36,079 donde me van a ridiculizar. 303 00:12:36,104 --> 00:12:37,261 Así que gracias. 304 00:12:37,286 --> 00:12:38,934 Vamos, todo irá bien. 305 00:12:38,959 --> 00:12:40,856 No, no conoces a mi papá. 306 00:12:40,881 --> 00:12:43,404 Nada de lo que hago es lo suficientemente bueno. 307 00:12:43,569 --> 00:12:46,570 me presento a la boda sin este chico 308 00:12:46,595 --> 00:12:48,274 sobre lo que he estado hablando y hablando, 309 00:12:48,299 --> 00:12:49,384 él va a tener un día de campo. 310 00:12:49,409 --> 00:12:53,940 “Oh, Vanessa perdió otro, ¿eh? Soltera otra vez”. 311 00:12:54,313 --> 00:12:55,734 Quizás no. No creo... 312 00:12:55,759 --> 00:12:58,445 Tal vez lo vea como un signo de fuerza, ¿sabes? 313 00:12:58,470 --> 00:13:01,004 Probablemente va a respetarte por ello. 314 00:13:03,372 --> 00:13:06,997 Me calienta el corazón ver mi niña muy feliz. 315 00:13:07,138 --> 00:13:10,406 Y Vanesa también. ella conoció Ella misma es una buena doctora. 316 00:13:10,431 --> 00:13:14,166 Así lo escucho. 317 00:13:14,190 --> 00:13:16,434 Sólo estoy bromeando, cariño. Sabes que te amo. 318 00:13:16,460 --> 00:13:18,781 De hecho, no puedo esperar para el día de tu boda. 319 00:13:18,806 --> 00:13:22,785 Creo que podría vivir hasta los 100 o 125 años. 320 00:13:25,254 --> 00:13:27,268 - ¿Qué opinas, Toni? - Podrías hacerlo, papá. 321 00:13:28,817 --> 00:13:32,418 Para Stephanie y Tony, mis mejores deseos. 322 00:13:32,443 --> 00:13:35,190 - Cento anni. - Cento anni. 323 00:13:36,871 --> 00:13:38,874 Sabes que todo es divertido, ¿verdad? 324 00:13:38,899 --> 00:13:39,966 Sí, no. Lo sé, papá. 325 00:13:39,990 --> 00:13:41,923 Lamento que el chico No pude hacerlo, ¿sabes? 326 00:13:41,948 --> 00:13:43,401 Pero tienes que aprender, cuando te sientes atraído por 327 00:13:43,426 --> 00:13:44,479 este tipo de chicos... 328 00:13:44,504 --> 00:13:46,885 Ah, oye. Lo siento, llego tarde. El tráfico era una locura. 329 00:13:46,910 --> 00:13:48,611 Hola, soy Trent. Encantado de conocerlo. 330 00:13:48,636 --> 00:13:49,612 Vicente Cellucci. 331 00:13:49,637 --> 00:13:51,842 Entonces, tú eres el doctor. He estado escuchando sobre. 332 00:13:51,867 --> 00:13:56,010 Bueno, dermatólogo. yo, Especialízate en lunares. 333 00:13:57,460 --> 00:13:59,126 Pero esos topos, ellos me compré un barco. 334 00:13:59,245 --> 00:14:01,843 Yo lo llamo S.S. Skin Tag. 335 00:14:01,868 --> 00:14:03,055 Es gracioso. 336 00:14:03,080 --> 00:14:04,726 Es sólo dermo humor, ¿sabes? 337 00:14:04,751 --> 00:14:06,257 Vale, esto es ridículo. 338 00:14:06,282 --> 00:14:07,906 No voy a hacer esto. No, papá... 339 00:14:07,931 --> 00:14:09,407 ¡Esa es mi canción! 340 00:14:09,432 --> 00:14:11,732 Katarina, trae esas piernas aquí. 341 00:14:11,757 --> 00:14:13,520 Es hora de salsa. 342 00:14:21,889 --> 00:14:23,528 ¿Qué estás haciendo aquí? 343 00:14:23,553 --> 00:14:25,350 Te estoy ayudando. Vamos. Vamos a romperlo. 344 00:14:25,375 --> 00:14:27,819 ¡No! No bailas salsa. 345 00:14:27,844 --> 00:14:29,878 acabo de aprender por cuatro horas en YouTube, ¿vale? 346 00:14:29,905 --> 00:14:32,162 Créeme. soy caliente. 347 00:14:37,595 --> 00:14:39,488 Oh. Sí. 348 00:14:39,513 --> 00:14:40,946 Vamos. 349 00:14:43,069 --> 00:14:44,535 ¡Oh! 350 00:14:44,560 --> 00:14:45,818 No te excedas, astuto. 351 00:14:47,000 --> 00:14:53,074 AmericasCardroom.com recupera el póquer Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos 352 00:15:04,886 --> 00:15:06,719 Oh. 353 00:15:19,916 --> 00:15:22,018 Eh, mira a esos dos. 354 00:15:25,917 --> 00:15:27,783 Se están hundiendo. Todo el mundo se está sumergiendo. 355 00:15:27,824 --> 00:15:29,347 - No lo hagas. No lo hagas. - No, tenemos que sumergirnos. 356 00:15:29,372 --> 00:15:30,805 - No quiero que lo hagas. - No, créeme. 357 00:15:30,830 --> 00:15:32,676 - No confío en ti. - Puedo hacerlo. Sé lo que estoy haciendo. 358 00:15:32,701 --> 00:15:33,824 - ¡No lo hagas! - Oye, mírame. 359 00:15:44,246 --> 00:15:47,155 Guau. Eso luce genial. 360 00:15:49,348 --> 00:15:51,282 Entonces iba a hacer uno conmigo fotobomba 361 00:15:51,307 --> 00:15:52,840 y yo estaba flotando en el agua a tu lado. 362 00:15:52,865 --> 00:15:55,583 Pero simplemente parecía un gran trozo de madera flotante. 363 00:15:55,892 --> 00:15:57,791 Ah, mira. ya estamos acumulando me gusta. 364 00:15:57,816 --> 00:15:59,348 Ah, y uno es de Noreen. 365 00:15:59,373 --> 00:16:01,955 "Me encantan las fotos. Increíble luna de miel." 366 00:16:01,980 --> 00:16:04,964 Oh, ella odia esto. Vencimos a Noreen Thompson. 367 00:16:05,304 --> 00:16:08,829 Pero en realidad no fuimos en una increíble luna de miel. 368 00:16:08,854 --> 00:16:11,087 Entonces, ¿no es este tipo? de una victoria vacía? 369 00:16:11,112 --> 00:16:14,291 No hueco. ¡Es mahalo! 370 00:16:14,695 --> 00:16:17,763 Oh, humor polinesio. Mi favorito. 371 00:16:18,031 --> 00:16:19,537 Oh, mira, tenemos otro me gusta. 372 00:16:19,562 --> 00:16:21,856 ¿Quién es Amelia Chamberlain? 373 00:16:22,012 --> 00:16:23,920 ¿Amelia Chamberlain? 374 00:16:23,945 --> 00:16:26,479 Fuimos juntos a la universidad. 375 00:16:26,504 --> 00:16:30,270 Ella me dejó después de que compré todos sus libros de texto. 376 00:16:32,218 --> 00:16:34,885 A ella le gustan nuestras fotos. Ah, allá vamos. 377 00:16:34,910 --> 00:16:36,677 "Se ve bien, Chale". 378 00:16:36,702 --> 00:16:39,836 ¡Oh! Sí, toma eso, escoria. 379 00:16:42,614 --> 00:16:45,555 Ya sabes, en algunas culturas, se considera buena suerte 380 00:16:45,580 --> 00:16:47,126 para la hermana de la novia derramar un poco de sangre 381 00:16:47,151 --> 00:16:48,843 en la pista de baile. 382 00:16:49,179 --> 00:16:50,579 ¿Cómo se ve ahí atrás? 383 00:16:50,604 --> 00:16:52,060 No es tan malo, tengo que decirte. 384 00:16:52,085 --> 00:16:54,085 Quiero decir, yo no... yo no lo haría. tomar una siesta un rato, 385 00:16:54,110 --> 00:16:55,443 pero, eh... 386 00:16:55,604 --> 00:16:57,838 Lo siento, ¿vale? Lo intenté. 387 00:16:57,863 --> 00:16:59,463 Es simplemente tu centro de gravedad, es simplemente, como, 388 00:16:59,488 --> 00:17:00,987 fue... es mucho más bajo de lo que crees. 389 00:17:01,012 --> 00:17:01,933 - ¿Lo es? - Sí. 390 00:17:01,958 --> 00:17:04,119 Bueno. Entonces, para recapitular, 391 00:17:04,144 --> 00:17:05,477 No tengo novio. 392 00:17:05,502 --> 00:17:07,668 hice el ridículo yo mismo en la boda, 393 00:17:07,693 --> 00:17:09,827 que está en vídeo, por cierto. 394 00:17:10,013 --> 00:17:11,850 Puede que necesite puntos. 395 00:17:11,875 --> 00:17:14,108 Y tengo que escuchar a mi papá. dime que voy a estar solo 396 00:17:14,133 --> 00:17:15,243 el resto de mi vida. 397 00:17:15,268 --> 00:17:17,883 Estás rastreando cosas reales Bueno, lo cual es una buena señal. 398 00:17:18,116 --> 00:17:21,284 Bueno. Bueno, tu trabajo está hecho aquí. 399 00:17:29,181 --> 00:17:31,093 No te sientas tan mal. 400 00:17:31,503 --> 00:17:33,336 No es tu culpa. 401 00:17:33,361 --> 00:17:35,058 Nunca funciona con Vanessa. 402 00:17:35,128 --> 00:17:36,822 Sí, supongo que no. 403 00:17:36,847 --> 00:17:39,581 ¿Quieres saber por qué? No puedo confiar en ella. 404 00:17:39,606 --> 00:17:41,967 Y no estoy sólo hablando sobre citas tampoco. 405 00:17:42,103 --> 00:17:45,475 Mira, tengo una muy negocio exitoso. 406 00:17:45,500 --> 00:17:47,192 Muy exitoso. 407 00:17:48,126 --> 00:17:50,586 Quería que mis hijas se hicieran cargo. 408 00:17:50,611 --> 00:17:52,835 Stephanie, que está allí, es mi directora financiera. 409 00:17:52,860 --> 00:17:54,241 Ella lo está matando. 410 00:17:54,266 --> 00:17:56,433 Vanessa, ella me rechazó. 411 00:17:56,458 --> 00:17:59,473 Fue como un puñetazo en el estómago. 412 00:18:00,181 --> 00:18:03,282 Sigue mi consejo, Trent. estás mejor. 413 00:18:03,307 --> 00:18:05,403 Vanessa parece un gran partido, 414 00:18:05,428 --> 00:18:07,729 pero ella no es confiable. 415 00:18:08,901 --> 00:18:10,749 ¿Faltón? 416 00:18:10,774 --> 00:18:13,694 Lo siento, tengo que respetuosamente en desacuerdo. 417 00:18:13,719 --> 00:18:16,352 Quiero decir, ella fue policía durante 20 años. 418 00:18:16,377 --> 00:18:18,290 Se decía en la calle ella era muy buena. 419 00:18:18,315 --> 00:18:20,205 escuché a su pareja Era como sobrehumano. 420 00:18:20,230 --> 00:18:22,361 Creo que se llamaba Kevin. No estoy seguro, no estuve allí. 421 00:18:22,386 --> 00:18:24,552 Quiero decir, escuché que podía jugar para la NFL. Probablemente. 422 00:18:24,577 --> 00:18:27,398 Pero el punto es que si yo Tuve que elegir una persona 423 00:18:27,423 --> 00:18:29,601 en quien confiar en este mundo, Sería Vanesa. 424 00:18:29,794 --> 00:18:32,996 Sí, quiero decir, ya sabes ¿Qué es lo triste? 425 00:18:33,021 --> 00:18:34,116 ¿Qué? 426 00:18:34,141 --> 00:18:35,577 Que no lo sabes. 427 00:18:35,832 --> 00:18:38,900 Ay, muchacho. 428 00:18:40,813 --> 00:18:42,813 ¿Qué fue eso? 429 00:18:43,393 --> 00:18:45,359 Ese tal Trent. 430 00:18:45,384 --> 00:18:47,171 Finalmente elegiste uno bueno. 431 00:18:47,196 --> 00:18:49,467 ¿Qué? 432 00:18:49,492 --> 00:18:51,718 Ese es un buen hombre. 433 00:18:53,501 --> 00:18:55,801 Me alegro por ti, cariño. 434 00:19:04,205 --> 00:19:05,824 ¿Qué estás haciendo? 435 00:19:05,849 --> 00:19:08,424 estaba agarrando un fresa y luego... 436 00:19:08,449 --> 00:19:10,974 vi el chocolate cosa y yo estaba como, 437 00:19:10,999 --> 00:19:13,194 Es interesante. 438 00:19:14,969 --> 00:19:17,373 Entonces, ¿qué le dijiste a mi papá? 439 00:19:17,805 --> 00:19:20,038 Nada, solo fue una charla de chicos. 440 00:19:20,063 --> 00:19:22,406 ¿Realmente viste? cuatro horas de vídeo 441 00:19:22,431 --> 00:19:24,233 ¿Aprendiendo a bailar salsa para mí? 442 00:19:24,258 --> 00:19:27,217 Hice clic en una ardilla en una patineta 443 00:19:27,242 --> 00:19:29,874 y eso me llevó a bailar salsa. 444 00:19:29,899 --> 00:19:31,365 Eso es todo lo que fue. 445 00:19:31,390 --> 00:19:33,091 Gracias. 446 00:19:33,240 --> 00:19:35,507 Mira, es lo que hacen los amigos. 447 00:19:35,578 --> 00:19:37,344 Sí. 448 00:19:37,425 --> 00:19:39,002 ¿Sabes qué más hacen los amigos? 449 00:19:39,027 --> 00:19:41,432 Reciben toallas de papel porque estoy como sangrando 450 00:19:41,457 --> 00:19:42,909 por mi espalda ahora mismo. 451 00:19:44,544 --> 00:19:46,353 Vale, es sólo... 452 00:19:46,969 --> 00:19:48,836 Dijeron que están tomando esto en 10 minutos, 453 00:19:48,861 --> 00:19:50,559 y eso... 454 00:19:51,021 --> 00:19:52,688 - Una vez que se fue, se fue. - Guau. 455 00:19:52,713 --> 00:19:54,990 Está bien, está bien, está bien. 456 00:20:06,273 --> 00:20:12,415 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 456 00:20:13,305 --> 00:20:19,369 Por favor califica este subtítulo en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos